Friday, July 29, 2005

تو خود حجاب هستی You are Veil

سلام
این آخرین صفحه از کتاب جرقه های سکوت از مهربابا است که تصمیم به ترجمه اش گرفتم.Saprks of Silence ولی برای عزیزان انگلیسی زبان متن اصلی را هم تایپ می کنم. فعلاٌ همین را داشته باشیم تا نوبت به ترجمه ی فارسی آن برسد.
تو خود حجاب هستی
You are Veil

Try to see me. Remember me sincerely, always, and be lost in me. When you are lost in ME, you will see ME; when you keep yourself in front, and Me behind?
Remove yourself and you will see Me.”
God plays the part of being falsely conscious of being this body.
He plays the part od creator.
He plays the part of being Himself consciously in creation.
You will find Me more and more within yourself,
within others and in every work you unselfishly do for others.
Avatar Meher Baba

4 comments:

سیب تلخ said...

سلام محسن جان و خوشحالم اينجا مي بينمت ..... مثل هميشه خودت و پسرت شاد باشيد و سلامت ... پونا جاي ما را هم وقتي به اشرام ميروي خالي كن . به اميد ديدار دوباره

FarSaharad said...

سلام محسن جان امیدوارم همواره در راهی که پیش گرفته ای پیروز و بهکام باشی سلام ما را به دوستان اوشو برسان منظورم دوستان واقعی است اگر داشته باشد البته!

Cristina said...

thanks for your visit :)))

big kiss

bahareh said...

Im happy to know a man such as you can help me to realise real happiness!!